-
1 прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare2) ( заниматься прыжками) saltare••3) ( подскакивать - о предмете) rimbalzare4) ( судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare5) ( резко меняться) balzare, cambiare bruscamente* * *несов.1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
пры́гать через верёвочку — saltare la corda
пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia
у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)* * *v1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare2) obs. dare nel rulli3) region.usage. zompare
См. также в других словарях:
пры́гать — аю, аешь; несов. 1. Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). Прыгать на одной ноге. □ Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей; Дитя сама, в толпе детей Играть и прыгать не хотела. Пушкин, Евгений Онегин. Под потолком на… … Малый академический словарь
ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать прыжок, прыжки. Высоко п. Выше головы не прыгнешь (перен.: нельзя сделать что н. сверх своих возможностей; разг.). П. от одной темы к другой (перен.: быстро менять предмет речи, разговора; разг.). Глаза… … Толковый словарь Ожегова
прыгать — аю, аешь; нсв. 1. Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). П. на одной ноге. П. вверх, вниз. П. высоко, далеко. П. со скакалкой. П. с крыши. П. с льдины, на льдину. П. в сено, в снег. П. на снег, на сено. Прыгает, как коза,… … Энциклопедический словарь
прыгать — аю, аешь; нсв. см. тж. прыгнуть, прыганье 1) Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками). Пры/гать на одной ноге. Пры/гать вверх, вниз. Пры/гать высоко, далеко … Словарь многих выражений
дёргаться — аюсь, аешься; несов. 1. Производить резкие и отрывистые движения в каком л. направлении (трогаясь с места, вырываясь и т. п.). Одно движение моих рук и дергается, бьет копытом громадный конь, ухают бочки, ругается возчик. Нагибин, Страшное. Лешка … Малый академический словарь
1.1.2.2. — 1.1.2.2. Предложения, отображающие ситуацию колебательного и вращательного движения Типовая семантика Человек, группа лиц, животные, птица, рыба, насекомое, какие л. предметы двигаются, совершая мерные однообразные движения из стороны в сторону… … Экспериментальный синтаксический словарь
дёргаться — ДЁРГАТЬСЯ1, несов. Двигаться резко и непроизвольно всей массой (о чем л. крупном: корабле, платформе и т.п.), вздрагивая и сотрясаясь при этом; Син.: содрогаться [impf. (of heavy vehicles) to jar, judder, shake unpleasantly or violently; to jerk … Большой толковый словарь русских глаголов
